Prototype of actions UI overhaul:

Coming in RPM 5.5. Obvious style for due and done. Checkbox allows mark done without edit. Edit link shows on hover. Add and edit use an AJAX popup like add notes, so no page load.